Медведь медленно отошёл в сторону. И из невидимой глубины пещеры появился маленький белый медвежонок, неуверенно балансируя на четырёх лапах. Хотя с того времени, как Эйприл вернулась с Острова Медведей, прошёл уже больше года, она всё ещё думала о Медведе. Когда она услышала, что на Шпицбергене ранили медведя, она была уверена: это её медведь. Она знала, что нужно делать: убедить отца и отправиться на поиски Медведя в Арктику. Несмотря на все препятствия, ей удалось это сделать, и Эйприл снова оказалась втянута в ледяное приключение.